Scusate il ritardo, gente, dovevo andare al cesso.
Извините што касним, момци. Био сам у клоњи.
Scusi il ritardo, signor Vargo, Sonny...
Oprostite na zakašnjenju, Gospodine Vargo. Soni...
Scusa tanto il ritardo, la riunione con i miei avvocati ha sforato.
Rej Fernandez bi bio na naslovnoj.
Ehi, papa', scusami per il ritardo.
Tata, žao mi je što kasnim.
Scusi il ritardo, ma siamo a corto di personale stasera.
Извињавам се на кашњењу, али смо вечерас преоптерећени.
Scusi il ritardo, mi sono proprio persa nella lettura della bozza del suo ultimo articolo.
Zanijela sam se èitajuæi sažetak vašeg najnovijeg rada.
Scusa il ritardo, ma il tuo compagno mi ha lasciato un invito parecchio indecifrabile.
Žao mi je što kasnim, ali mi je tvoj pratilac ostavio pozivnicu nemoguæu za dešifrirati.
S+cusate il ritardo, ma esco ora da una riunione di bilancio col nostro incredibilmente palloso, sprezzante e sarcastico vicepresidente.
Izvinite što kasnim, ali upravo dolazim sa satanka budžetske analize sa našim, neverovatno drskim, iskljuèivim i sarkastiènim potpredsednikom.
Scusate il ritardo, ma mi fa piacere vedere che avete iniziato anche senza di me.
Izvinite što kasnim. Drago mi je što ste počeli bez mene.
Mi dispiace per il ritardo, ma e' lungo il tragitto dagli alloggi per i meno abbienti.
Izvinjavam se što sam ponovo zakasnio. Imam dugaèak put iz siromašne kuæe.
Scusate il ritardo, stavo controllando il progetto per la nostra nuova sala da ballo.
Oprostite što ste èekali. Pregledavao sam nacrte za novi plesni studio.
Di' a Shondor che mi spiace per il ritardo del mese scorso.
Izvini se Šondoru u moje ime jer sam bio kratak prošlog meseca.
Signore e signori, mi scuso per il ritardo.
Dame i gospodo, izvinjavam se na kašnjenju.
Vi chiedo scusa per il ritardo.
Žao mi je što smo zakasnili. U redu je.
Ehi, amico, scusa per il ritardo.
Bok, stari, isprièavam se zbog kašnjenja.
Ci scusiamo per il ritardo, ma in questo momento, tutti gli Elicotteri delle emittenti, di King County stanno volando verso Seattle.
Кејси! Извињавамо се због кашњења, али од сад сваки новинарски хеликоптер из округа Грејтер Кинг је на путу за Сијетл.
Signore e signori, ci scusiamo per il ritardo.
Dame i gospodo, isprièavamo se zbog malog kašnjenja.
Scusa il ritardo, una strada su due e' chiusa...
Izvini što kasnim, pola ulica je zatvoreno.
Scusa il ritardo, abbiamo dovuto fare una deviazione assurda.
Izvini što kasnimo. Morali smo da sredimo nešto vezano za curenje gasa.
Dottor Bailey, mi scuso per il ritardo.
Dr Bejli, izvinjavam se zbog kašnjenja.
Scusa il ritardo, ho avuto una giornata pesante.
Žao mi je što kasnim. Dan je bio stravièan.
Ciao a tutti. Scusate il ritardo.
Hej, ljudi, isprièavam se ja sam kasno.
Mi perdoni il ritardo, impegni in biblioteca.
IZVINITE, ZADRŽAO SAM SE U BIBLIOTECI.
Scusate il ritardo, non c'erano taxi.
Žao mi je, kasnim, nema taksija.
Mi dispiace per il ritardo... ma devo aver stupidamente perso il mio invito.
Žao mi je, baš kasnim, Rudi. Izgleda da sam glupo izgubio svoju pozivnicu.
Scusate il ritardo, che mi sono persa?
Izvinite što kasnim. Šta sam propustila?
(Risate) Il ritardo di scatto è il tempo tra il momento in cui premete il tasto per scattare una foto e il momento in cui la macchina effettivamente la scatta.
(Smeh) Kašnjenje blende je vreme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto.
Quindi è un po' come voi o io: accumuliamo le faccende domestiche durante la settimana quando non c'è tempo per farle, e poi recuperiamo il ritardo su tutta la pulizia da fare quando arriva il fine settimana.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
1.3580009937286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Извините што касним, момци. Био сам у клоњи. 